Po prvním tréninku na drivingu, když si dáte v golfové klubovně drink, uslyšíte spousty výrazů od zasvěcených golfistů kolem Vás, které Vám naprosto nic neříkají a dělají z golfu zase tajemnou a elitářskou činnost. Pravda je ovšem taková, že v golfu se používá spousta přejatých výrazů z angličtiny, které jsou v češtině zkomolené a tak nedávají často žádný smysl ani těm, kteří umí anglicky. Připravili jsme pro Vás proto jednoduchý a velice komplexní slovníček, se kterým si snadno vystačíte a budete schopni záhadný golfový slang rozluštit.
| ALBATROS | výsledek na jamce zahraný tři rány pod par (normou jamky) |
| BACKSPIN | zpětná rotace míčku po odpalu |
| BIRDIE | anglicky ptáček (vyslovuje se na hřišti jako berdy), výsledek na jamce zahraný na jednu ránu pod par |
| BOGEY (bogy) | výsledek na jamce hraný jednu ránu nad par |
| BUNKER (bankr) | písková překážka chránící green |
| CADDIE (kedy) | nosič holí a výstroje a zároveň jediná osoba, která smí při hře radit |
| CARRY (kery) | vzdálenost, kterou uletí míček přímo vzduchem bez doběhu po zemi |
| DIVOT (divot) | řízek-drn, který je po úderu vyseknut z trávy |
| DOGLEG | zatáčející fairway |
| DOUBLE BOGEY | výsledek na jamce zahraný dvě rány nad par |
| DRIVE (drajv) | rána z odpaliště |
| DRIVER (drajvr) | dřevo číslo jedna, nejdelší hůl používaná z odpaliště na nejdelší odpaly |
| DRIVING RANGE (drajving rendž) | cvičné odpaliště pro dlouhou hru |
| DROP | spuštění míčku z ruky z výše ramen po zahrání míčku mimo hřiště |
| DROPPING ZONA | místo určené k dropování (upuštění míče) |
| DŘEVO | hůl na dlouhou hru |
| EAGLE (ígl) | výsledek zahraný dvě rány pod par jamky |
| FADE (fejd) | rána, stáčející se za letu mírně doprava |
| FAIRWAY (fervej) | dráha mezi odpalištěm a jamkovištěm, která je ještě krátce střižena |
| FAIRWAY WOOD (fervej vud) | další dlouhá hůl, obvykle číslo 2 - 5 |
| FLAG (fleg) | praporek na označení jamkoviště - po odehrání míčku na green se při patování vyndavá a pokládá na zem |
| FLIGHT (flajt) | skupina hráčů při hře, maximálně čtyři |
| FORE (for) | výkřik, kterým se upozorňuje na nebezpečí zranění (většinou odpálený míček směrem na jiné hráče) |
| GAGARIN | vysoká, strmě padající rána |
| GREEN (grýn) | nejníže střižená plocha kolem jamky |
| GREEN FEE (grýn fý) | poplatek za hru |
| GRIP | rukojeť hole a také označení pro úchop (držení) hole |
| HANDICAP (hendikap) HCP | číslo vyjadřující výkonnost hráče. Čím nižší, tím lepší. U profesionálů se HCP již neuvádí. Číslo vyjadřuje kolik ran nad normu (par hřiště) by měl hráč potřebovat k odehrání kola. U nás je to počáteční HCP 54. |
| HOOK (huk) | rána stáčející se při úderu doleva |
| CHIP (čip) | přihrávka na green, také druh úderu, kterým se dostává míček na green |
| IMPACT (impekt) | okamžik trefení míčku hlavou hole |
| JAMKOVKA | hra na jamky. Hraje se o vítězství na každé jamce, kdy za vítězství je bod, stejný počet ran polovina bodu a prohru nula. Skore vzniká postupným sečítáním a odečítáním vítězství po každé jamce a hra se může ukončit v okamžiku, kdy na posledních třech jamkách vede jeden hráč 4:0 a druhý tedy ztratil šanci. |
| LÍC HOLE | úderová plocha hlavy hole |
| LOB | vysoká krátká rána |
| LOFT | sklon úderové plochy hlavy hole |
| MARKER (markr) | zapisovatel skore na kartě |
| MARKOVÁTKO | předmět k označení pozice míčku na jamkovišti (často se používají mince) |
| MULLIGAN (maligen) | v přátelské hře označení pro beztrestné hraní další rány po neúspěšném odpalu, kdy míček jen spadne z týčka nebo si to zamíří rovnou do lesa nebo vodní překážky |
| OUT (aut) | hranice hřiště označena bílými kolíky |
| PAR | počet úderů na odehrání každé jamky v normě, podle délky je počet parů 3 - 5 |
| PAR HŘIŠTĚ | součet parů na všech jamkách (norma hřiště) |
| PITCHMARK (pičmark) | důlek po dopadu míčku na greenu - je třeba ho vypíchnout |
| PITCH (pič) | krátká vysoká rána |
| PUTT (pat) | rána na jamkovišti putterem |
| PUTTER (patr) | speciální hůl určená převážně ke hře na greenu nebo těsně kolem něj |
| ROUGH (raf) | hustá tráva mimo fairway |
| ŘÍZEK | vyseknutý kus drnu po úderu |
| SAND WEDGE (send vedž) | hůl určená převážně pro hru z písnu v bunkru |
| SCORE CARD (skore kard) | skore karta - sčítací lístek, kam se zapisují výsledky z jednotlivých jamkovišť |
| SET | sada holí |
| SLICE (slajs) | úder stáčející se doprava |
| SPIN | rotace míčku |
| STABLEFORD (stejblford) | soutěž, kdy se sčítají získané body za celé kolo |
| SWEET SPOT (svýt spot) | ideální bod líce hole pro trefení míčku |
| SLAJSOVAT | hrát slice, údery stáčející se doprava |
| TEE (tý) | odpaliště, ze kterého se začíná hrát každá jamka. Odpaluje se ze stojánku zvaného týčko. |
| TEE TIME (tý tajm) | startovní čas |
| VYPICHOVÁTKO | pomůcka pro upravení důlku po odpalu míčku na jamkoviště, může se použít také týčko |
| WEDGE (vedž) | krátká hůl s velkým sklonem úderové plochy |
| ŽELEZO | typ hole většinou od čísla 3 - 9, nejnižší číslo je nejdelší hůl |
| ŽILETKA | železo s kovanou hlavou hole |